经济

导读:杭州市政府最近新出台了一系列政策，全面整治打车软件以及专车等服务行业的乱象情况，投入到全国范围内开展的规范共享经济的洪流之中。The Hangzhou government has unveiled proposals to place tighter controls over cab-hailing

导读:李克强在澳门的一次直播演讲中说，第三季度，中国经济延续前半年的增长势头，同时又表现出很多积极变化。Chinas economy performed better than expected in the third quarter and the countrys debt risks are under control, Pre

导读:象牙是一种昂贵的材料，它最大的经济价值，吸引了广大的非法狩猎市场。Delegates at a UN wildlife conference have endorsed calls for the closure of all domestic ivory markets.一场联合国野生动植物会议上的代表，已经支持呼

导读:新一轮楼市暴涨揭示中国经济大泡沫，上市公司数千名员工创造的利润甚至比不上一线城市一套房！In an effort to preserve its listed status, an unprofitable company in China is planning to sell two apartments in an excellent

2016年9月4日至5日，二十国集团（G20）领导人峰会将在中国杭州举行。今年G20峰会主题确定为构建创新、活力、联动、包容的世界经济（building an innovative, invigorated, interconnected and inclusive world）。本次峰会将聚焦世界经济

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The

导读:2016年9月4日5日，二十国集团(G20)领导人第十一次峰会将在杭州东部美丽的西子湖畔举行。本届峰会将继续深入讨论世界经济复苏、全球治理体系改革等重大议题。Officials in China say Beijing will propose a joint initiative to boo

导读:随着中国经济的飞速发展，空姐这一职业也受到越来越多的追捧。我们一起来看下个中缘由。In recent years, air hostessing has come to be seen as one of the most competitive jobs in China. It has extremely strict requirement

导读:据尼尔森咨询公司星期五发布的一份最新调查，由于对就业和个人经济情况的预期良好，消费意愿强，今年第二季度，中国90后群体最具消费信心。Chinas post-1990 consumers posted the highest consumer confidence in the second quart

导读:优步最大投资者、战略顾问布拉德利图斯克表示说，分享型经济在中国走不通。Speaking to me over the phone from New York, Mr Tusk went on to say that while Uber got further in China than any US tech company has, firms that

导读:委内瑞拉经济危机日益加重，现由于物资短缺，麦当劳不得不停止巨无霸的销售。The latest sign of deepening crisis in Venezuela? McDonalds has been forced to suspend sales of Big Macs in the country because it cant source

导读:上周五美国公布了第二季度经济增长数据，疲软的经济在打消了美联储加息念头的同时，也导致亚洲多国股市在本周大幅下滑。The US economy grew at an annual pace of 1.2% in the second quarter of the year, much slower than forec

导读:本年度第二季度中，电子商务和分享型经济为中国的中西部城市和三线城市带来了更多的就业机会。Job opportunities grew during the second quarter in the central and western part of China and in third-tier cities, thanks to e

Britain's decision to leave the EU has led to a dramaticdeterioration in economic activity, not seen since theaftermathof the financial crisis.英国脱欧已导致经济活动急剧恶化，其严重程度为金融危机余波以来之最。Data fr

习近平主席亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上发表了主旨讲话。习近平谈论了全球经济及亚太地区的发展所面临的的挑战与风险。他表示亚太地区国家依然是全球经济增长的动因，是建立建立亚