经济

两会即将召开，面对外界对中国经济的质疑声，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。下面请看相关双语报道。China\'s economy has sustained robust growth despite uncertainties and challenges on the do

1、总需求 aggregate demand 例句： The government has taken a series of measures to stimulate the growth of aggregate demand. 政府采取了一系列措施来刺激总需求增长。

这两年，全球经济低迷，不少行业收缩得非常厉害，这种大环境甚至还影响了不少好莱坞明星。受新冠疫情影响，德瑞·德·玛泰(Drea de Matteo)破产了，她的银行账户余额只有10美元。然而，转战O*l*F**s之后，她很快扭转了局面。

在国际地缘政治变化、股神巴菲特加持以及自身经济复苏等刺激下、日本股市正火热的“一塌糊涂”，今日收盘日本股市又一次刷新了33年来历史新高，日经225自1990年7月以来首次突破32000点。Saito Mari, a 28-year-old nurse, was frustrated.28岁的护士Saito Mari感到沮丧。Her pay, at just ?160,000 ($1

Canary wharf is reinventing itself.金丝雀码头正在重塑。When it was London\'s new financial hub in the 1990s, bankers and lawyers filled its glass towers.20世纪90年代，当它成为伦敦新的金融中心时，银行家和律师挤满了它的玻璃塔。Now that Londoners are not c

司法部、国家发展改革委、全国人大常委会法工委共同组织召开民营经济促进法立法座谈会，听取民营企业代表和专家学者对立法的意见建议。会议强调，要加快制定民营经济促进法，促进民营经济发展壮大。An employee of an engine manufacturer works on a production line in

国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英近日表示，去年9月至12月外资连续净增持境内债券累计逾600亿美元，显示更多外资配置人民币资产。多位外资金融机构人士接受记者采访时表示，随着中国经济持续恢复向好，中国债券市场的开放力度不断加大，将继续看好中国债券市场。[W

Kishiki Noriyo pulls up outside a house in Akashi, a city in western Japan, in a truck emblazoned with a heart logo and the slogan: "Diaper delivery:岸木野利洋开着一辆印有心形标志和口号“送尿布：我们也送善意”的卡车，停在日本西部城市明石市的一座房子外

Most evenings at COP28, the latest instalment of the annual United Nations climate conference, delegates were treated to a dazzling light show.在联合国年度气候大会的最新一期——COP28上，大多数晚上，代表们都能看到一场令人眼花缭乱的灯光秀。It transformed

国家发展改革委主任郑栅洁2日表示，国家发展改革委将会同有关方面，从加快推进民营经济促进法立法进程等6个方面采取更多务实举措，切实疏堵点、提信心、破壁垒、解难题、抓落实，努力让民营企业有感有得。[Photo/Xinhua]China has announced concrete measures in six are

Economic通常表示与经济学、经济状态或经济活动相关的概念;而Economical则表示节约的、不浪费的，与节俭、节约有关的概念。因此，在语义上，Economic更侧重于经济学和经济状态，而Economical更侧重于节约和经济效益。

2023年是疫情防控转段之后中国经济恢复发展的一年，回顾这一年，中国顶住了外部压力，经济总体实现恢复发展。12月11日至12日，中央经济工作会议在北京召开。会议全面总结2023年经济工作，深刻分析当前经济形势，系统部署2024年经济工作。A saleswoman introduces the Li A

1.经济体制 economic systemChina has switched to a market-oriented economic system from a planned economy. 中国已经从计划经济转向市场经济。

10月13日～14日，国际货币基金组织(以下简称基金组织)在摩洛哥马拉喀什召开第48届国际货币与金融委员会(IMFC)会议，会议讨论了全球经济金融形势、基金组织工作等议题，中国人民银行行长、国家外汇管理局局长潘功胜出席会议并发言，中国人民银行副行长宣昌能参加会议。The

据英国金融时报：英国首相苏纳克将把英国是否应该重新加入欧盟的“地平线”(Horizon)科学计划的决定推迟到夏季假期之后，该计划总规模为955亿欧元Rishi sunak claims to want to promote British science and research.里希·苏纳克声称想要促进英国的科学和研究。The pri