经济

大学英语四级翻译中，中国经济也是常考的考点。想要获得四级翻译高分，除了本身的翻译技巧之外，最关键的还是词汇量的积累，没有足够的词汇，是很难将文章翻译好的，下面，来看看这个些经济类的高频词汇吧。

全国工商联与广东省人民政府24日在东莞联合举办中拉民营经济合作论坛。此次论坛以“携手共进、共创未来——新形势下中拉民营经济合作的机遇与挑战”为主题，来自拉美和加勒比国家驻华使节，部分政府机构、工商联、商会负责人以及中拉民营企业代表等出席。下面请看相关双语

近日发布的《世界旅游经济趋势报告(2023)》指出，2022年全球旅游总人次达到95.7亿，全球旅游总收入达到4.6万亿美元，分别恢复至2019年的66.1%和79.6%。Tourists pose at the Temple of Heaven in Beijing during the May Day holiday. [Photo/Xinhua]The number of intern

GDP 是 Gross Domestic Product 的缩写，翻译成中文是“国内生产总值”。它是指一个国家或地区在一定时间内(通常是一年)内生产的所有最终商品和服务的市场价值的总和。GDP 是衡量一个国家或地区经济活动总量和经济增长的重要指标之一，也是国际比较经济实力的重要标准之一

据国家统计局数据，2023年一季度国内生产总值284997亿元，同比增长4.5%。服务业增速明显回升，前期受疫情影响较大的接触型聚集型服务业回升尤为突出。Consumers go shopping at a shopping mall in Kunming, southwest China\'s Yunnan Province, Jan. 1, 2023. (Photo/Xin

4月18日，民航局召开例行新闻发布会。2023年一季度，全行业共完成运输总周转量239.9亿吨公里，同比增长39.7%，民航经济运行持续恢复、逐步向好，实现了全年工作的良好开局。An Air China plane takes off from Beijing Daxing International Airport. [Photo by Zou Hong/

据彭博社4月13日报道，国际信贷组合经理协会(IACPM)的一项调查显示，信贷投资组合经理们预测，未来一年企业违约率将上升，84%的受访者认为美国经济有可能在2023年陷入衰退。Washington: Credit portfolio managers are forecasting a rise in corporate defaults in the c

我国首季金融统计数据4月11日出炉，一季度我国新增人民币贷款创新高。专家认为，一季度金融支持靠前发力，信贷呈现供需两旺态势，有助于巩固拓展向好势头，进一步推动经济运行持续整体好转。A cashier at a bank in Taiyuan, Shanxi province counts renminbi notes. [Pho

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。[Photo/IC]China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construc

据福布斯网站4月7日报道，美国劳工部7日公布的就业报告显示，美国就业市场持续降温，多项数据表现疲软。一些经济学家担心，美国经济放缓的速度超出预期，经济衰退可能已经开始。福布斯网站截图Total employment increased by 236,000 in March—in line with economist ex

亚洲开发银行(简称“亚行”)4日发布的《2023年亚洲发展展望(四月版)》报告指出，随着消费、旅游和投资持续恢复，亚太地区发展中经济体今年将实现快速发展，而中国将成为助力亚太地区经济发展的主要引擎。图源：新华社Developing Asia, which groups together 46 economies

盖洛普咨询公司最新民调显示，3月份多数美国民众对经济仍相当悲观。83%受访者认为目前美国的经济状况“一般”或“糟糕”，72%受访者认为经济形势正在恶化。这与该公司前两个月的调查结果基本吻合(1月和2月分别有72%和68%的受访者认为经济形势正在恶化)。图源：新华社Econo

今年以来，我国主要经济指标持续改善。多位经济学家普遍预计，未来我国经济复苏动能强劲，一季度GDP同比增速在4%左右。An employee works on an intelligent production line of a machinery equipment manufacturer in Huzhou, Zhejiang province. [Photo by Xie Shanggu

美国《华尔街日报》和芝加哥大学全国民意研究中心24日发布的联合民意调查结果显示，八成受访者认为美国经济状况不佳，近一半的受访者预计明年情况会变得更糟。78%受访者对他们的下一代能过得更好没有信心，悲观情绪在美国社会弥漫。[Photo/Agencies]A majority of America

A new type of drug is generating excitement among the rich and the beautiful.有钱人和爱美人士正对一种新型药品感到兴奋。Just a jab a week, and the weight falls off.只需每周打一针，体重就会减轻。Elon Musk swears by it; influencers sing its praises on Tik