美国

当地时间18日，联合国安理会就接纳巴勒斯坦成为其正式会员国进行表决。因美国作为安理会常任理事国反对,该决议草案被一票否决。此次投票中，12票赞成，2票弃权，美国1票反对。

美国通胀数据上周超预期反弹，给美国和全球市场带来多方面影响，欧美货币政策之间的分歧也在扩大。欧洲央行近期试图摆脱多年来在政策上对美亦步亦趋的形象。遏制通胀首先是美国一些人左右市场预期的工具，其次才是政策调控的目的。下面请看相关双语报道。2024年4月4日，顾

水果姐凯蒂·佩里在周一《美国偶像》节目中的一幕，差点变成大型社死现场。她穿的那身炫酷的银色礼服，竟然在节目现场裂开了!她用双臂紧紧按着衣服，甚至还用枕头遮了遮，真是淡定又机智。事后，她还开玩笑地说，这是她的“电视时刻”，内心的小宇宙都快“爆炸”了!

不管是美国连体姐妹艾比(Abby)和布列塔尼(Brittany)中的一位结婚了的消息，还是另一对23岁双头连体姐妹卡门·安德拉德(Carmen Andrade)和露皮塔·安德拉德(Lupita Andrade)分享共享身体的真实感受，都让我们看到了完全不一样的生活。

在欧美娱乐圈中，一个神秘的现象——“27岁俱乐部(27 Club)”，似乎再次被应验。这个令人痛心的“俱乐部”，聚集了那些在27岁神秘离世的摇滚与影视界天才。近日，美国27岁男演员Cole Brings Plenty的离世，再次引发了人们对这个诅咒般的年龄段的关注。

美国中美研究中心高级研究员苏拉布·古普塔表示，中国绿色产品凭借强大的创新能力和市场竞争力处于全球领先地位，“拥有实实在在的比较优势和竞争优势”。他反驳了耶伦此前在佐治亚州诺克罗斯市造访一座光伏电池工厂时的言论，并认为美国政府的做法带有双重标准和保护主义

The Economist: Why America can’t escape inflation worriesSome hikers believe that the last mile is the hardest: all the blisters and accumulated aches slow progress at the very end. Others swear that it is the easiest because the finishing line is in

你以为是在拍电影?不，这是这几天欧美娱乐圈真实上演的一幕，歌手“吹牛老爹”Diddy在洛杉矶和迈阿密的住宅被美国国土安全部突袭搜查，他的两个儿子被扣上手铐带走了。

TV producer Nigel Lythgoe is denying accusations of sexual assault and harassment levied against him by former “American Idol” and “So You Think You Can Dance” judge Paula Abdul.His denial came in a legal response filed Tuesday and obtained by CNN.

美国太空探索技术公司的“龙”飞船当地时间3日晚从佛罗里达州发射升空，搭载4名美国和俄罗斯宇航员飞往国际空间站。下面请看相关双语报道。Four astronauts headed to the International Space Station on Sunday where they will oversee the arrivals of two new rocket

当地时间3月3日，美国总统初选迎来“超级星期二”。在民主党方面，当天全美14个州、海外领土美属萨摩亚以及海外民主党人群体集体举行初选投票。每到大选年，美国一部分州、海外领土等通常会选择在选举周期前半程的某个星期二集体举行初选。当天投票所产生的“承诺代表”席

美国2024年总统选举当地时间5日迎来号称“超级星期二”的党内初选。据美媒测算结果显示，民主党籍现任总统拜登和共和党籍前总统特朗普在两党初选中继续扩大领先优势。下面请看相关双语报道。We start in the United States where results are pouring in from Super Tuesd

Worker shortages in the United States have led some companies to invest in machines to do some of the work they cannot find people to do.美国的工人短缺导致一些公司投资机器来完成他们找不到人做的一些工作。The companies have also been training workers to

有读者最近让我侃一侃sick，我觉得很有意思。有点英语基础的小伙伴看到sick这个词，肯定要皱下眉头吧?sick最常见的用法是做形容词，表示“生病的”、“不舒服的”、“想吐的”，比如He is very sick.他病得很重。I feel a little sick.我有点想吐。上面都是“正经英语”，

ChatGPT创始人奥特曼被解雇而失业的政变仍在发酵之时，一项新发布的研究显示，这项新技术可使数百万人每周少工作一天。这项针对英国和美国劳动力的新研究显示，未来十年，正确利用人工智能技术可能使数百万工人实现每周工作四天。Working four days while getting paid for five is a dream for many e