苏格兰

导读:英国脱欧风波引发的连锁反应持续发酵。近日，苏格兰首席大臣斯特金扬言，若英国启动《里斯本条约》第50条，那么，苏格兰将会再次举行独立公投，让我们来看看吧！The first minister told the BBC that could happen if the UK gover

导读:英国新任首相特雷莎梅15日抵达苏格兰首府爱丁堡，与苏格兰政府首席大臣斯特金就国内联合以及英国脱欧等问题举行会谈。这是特雷莎梅就职不到48小时首次离开伦敦。GLASGOWTheresa May visited Scotland on Friday in her first offici

导读:由于受英国退欧影响，苏格兰首席大臣表示极有可能再次举行苏格兰独立公投。Nicola Sturgeon said it was democratically unacceptable that Scotland faced the prospect of being taken out of the EU against its will.苏格兰首席

据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间：Polls have opened in a historic referendum on whether the UK should remain a member of the European Union

Traveling 旅游481. Do you like traveling? 你喜欢旅游吗？482. Yes, I've just come back from Scotland. 是的，我刚从苏格兰回来。483. How did you get there? 你怎么去的？484. I got there by plane. 我坐飞机去的。485. Where

Nearly a century before the first high-rise made its mark on Hong Kong's skyline, a Scottish photographer took these amazing photos of the Far East city.18世纪一位苏格兰摄影师来到香港用他手中的相机拍下了这座远东城市的迷

Of all the tales about the Loch Ness Monster, it must be one of the most unlikelyan English plot to kidnap the beast and display its carcass in London. But back in the 1930s the Scots feared that such a thing was all too

Scotland's historic referendum on independence has resonated across the world, with many countries watching its outcome closely.苏格兰历史性的独立公投引起了全世界人的关注，许多国家密切关注其结果。BBC correspondents in Au

小编导语：小编为你准备的是若不独立 政党向苏格兰下放更多的权力的双语新闻苏格兰独立公投在即，英国三大政党领袖15日签署了一项保证协议，承诺在苏格兰不独立的前提下，向苏格兰下放更多的权力。The leaders of the three main parties

一个历史性的节点变成一场历史性的闹剧，腐国脱欧公投这事儿真是闹个不停从全球瞩目的公投结果脱欧卡梅伦撩膀子不干了英国人民悔了苏格兰嚷嚷着要独立入欧欧盟决定或把英语剔除欧盟官方语言感觉比狗血大片还要精彩的英国政治日常你发现各

In this year's Queen's Speech at the state opening of the Westminster Parliament in June, Her Majesty said her government would proceed with plans to enhance the financial powers of the Scottish Parliament and would cont

Scotland has voted to stay in the United Kingdom after rejecting independence.苏格兰独立公投结果揭晓，苏格兰拒绝独立，将继续作为英国的一部分。With 30 out of the country's 32 council areas having declared after Thurs

Governing PowerYESYou would like to get the opportunity to move more responsibilities to a more local Scottish Democracy instead of accept the fate of Westminster's plans? With all the powers moved to Scotland, we can ma

Any suggestion that the Queen would wish to influence the Scottish referendum campaign is categorically wrong, Buckingham Palace has said.白金汉宫指出，认为女王想要影响苏格兰公投的想法是完全错误的。The comments follow pr

Who can vote in the referendum?谁有权参加公投?British citizens resident in Scotland.居住在苏格兰的英国公民。Commonwealth citizens resident in Scotland who have leave to remain in the UK or do not require such leave.获得