行的

导读:中国发行的1606枚菊花邮票创下了同一题材邮票枚数最多的吉尼斯世界纪录。A collection of 1,606 stamps featuring the Chinese chrysanthemum has been officially recognized by the Guinness Book of World Records for containin

导读:国庆七天小长假，明天就要开始了。收拾行囊，准备出发之前，可一定不能忽略天气对外出旅行的直接影响哦，下面就来随我展望下吧Some areas in North China will see smog at the start of the National Day holiday period (Oct 1-7)

导读:周日举行的里约热内卢残奥会女子铁人三项比赛，是该项目第一次加入残奥会项目。三名美国选手包揽了PT2分组的前三名。Three Americans claimed the gold, silver and bronze medals in PT2 class of the first-ever womens triathlon

导读:5名来自南苏丹的难民运动员当天从肯尼亚首都内罗毕出发，前往巴西参加即将在里约热内卢举行的奥运会。这5名运动员将同另外5名分别来自叙利亚、刚果民主共和国和埃塞俄比亚的难民共同组成奥运会史上第一个难民代表团。Five runners f

导读:在上海举行的G20会议上，中国商务部部长高虎城做出警示，称尽管已经克服了2008年金融危机的影响，但是全球经济的前景依然严峻，呼吁G20应当在全球经济发展问题上担任领导角色。Chinas commerce minister says the outlook for the g

习近平主席G20峰会日程安排习近平主席将主持于9月4日-5日在杭州举行的G20峰会，外交部周一宣布。Chinese President Xi Jinping will host the Group of 20 (G20) summit scheduled for Sept. 4-5 in China's eastern city of Hangzho

CCTV9英语新闻：里约奥运泳池一夜间从蓝变绿池8月9日举行的女子10米跳台比赛游泳池池水变绿引起了人们的怀疑。这奇怪的现象在比赛时被现场直播，许多运动员将游泳池的照片张贴在了社交媒体上。Suspicions have been drawn to the water i

导读:近日，在西班牙举行的上帝粒子科学节上，一名美国女子跟踪霍金，并且威胁说要杀死他。西班牙警方对其实施的逮捕，但是由于其在西班牙境内没有犯罪记录，因此只给与了缓刑和禁止令的处罚。An American woman has receive a suspended

导读:西南城市重庆正在积极筹备大陆第二家迪斯尼乐园承建资格的竞标，本次迪斯尼公司是面向华中和西部进行的招标。Southwestern Chinas Chongqing is actively preparing to win a bidding to host the second Disneyland in the Chinese

二十国集团智库（T20)会议在北京开幕二十国集团智库（T20)会议在北京开幕，比今年将在杭州举行的G20峰会早了一个月。The Think 20 summit has kicked off in Beijing, one month ahead of this year's G20 summit, which will be hel

中俄：深切担忧在韩部署萨德中国与俄罗斯发声表示深切担忧在韩国部署萨德（THAAD）事件。在莫斯科就东北亚安全问题举行的会议上，中国与俄罗斯表示部署萨德是片面的非建设性的行为，将影响韩国与世界的战略平衡和安全与稳定。China and R

导读:近日，优步首席执行官卡拉尼克称自己的公司在许多城市其实是挣钱的，只不过挣来的钱又投入了中国继续进行与滴滴出行的市场份额争夺战。Ubers CEO Travis Kalanick says the company is profitable in its developed markets even be

东盟与中日韩(10+3)外长会聚焦对话与合作在老挝万象举行的东盟国家与中国、日本、韩国(10+3)外长会已经结束。今年是中国东盟建立对话关系的第25周年。ASEAN nations have wrapped up their ten-plus-three meeting with dialogue partner

导读:在近日巴西举行的生活传递活动上，一名以吉祥物身份出场的美洲虎被巴西军方射杀，此事件迅速引起了社交网络上的滔天怒火，人们不禁想到了不久前发生的美国动物园大猩猩被射杀事件。An Amazon jaguar has been shot dead by the Braz

习近平主席抵达乌兹别克斯坦 开始对乌兹别克斯坦进行访问习近平主席已经抵达乌兹别克斯坦，并开始了对乌兹别克斯坦的访问。乌兹别克斯坦是习近平主席的塞波乌三国行的第三站，也是最后一站。Chinese President Xi Jinping is in Uzbekist