该国

Japan is a nation so hardworking that the Japanese language has a term for working oneself to death.日本以其勤劳著称，这种文化深深植根于其社会与经济生活中。在日本，过度工作甚至有了一个专门的词汇——“过劳死”，反映出该国对工作的高度重视。Now, the gover

据路透社22日报道，美联储当天公布的一项调研结果显示，该国创纪录的高通胀已经削弱了美国家庭的财务安全感，越来越多的美国民众已经入不敷出。下面请看相关双语新闻：The inflation wave that crested at a 40-year high last year and remains elevated has eroded U.S.

在过去很长一段时间，车祸是美国人过早死亡的第一大原因，如今情况发生变化——这一“不光彩”的名声被枪击占据。美国一项最新研究显示，2017年起，该国枪击导致的“潜在寿命损失年数”已超过车祸造成的相关损失数据。枪击已成为美国人创

Skies over an Indonesian province turned red over the weekend, thanks to the widespread forest fires which have plagued huge parts of the country.印度尼西亚爆发了大规模森林火灾，影响了该国大部分地区，周末一个省上方的天空

导读:西班牙出生率太低，去年首次出现死亡人口多于出生人口的现象，为此西班牙首相近日设立了该国首个性大臣，力图提振生育率。Spain has appointed its first Minister of Sex whose job will be to get people busy between the sheets

导读:国旗可以随便出售吗？或许在中国是这样，但在有些国家，这可是会被捕的。A judge in Zimbabwe has fined a Chinese national for selling the national flag without authorisation, the state-run Herald newspaper reports.津巴布

导读:马尔代夫发表声明称，由于英联邦处事不公并干涉该国内政，该国决定退出英联邦。The government said Thursday it has decided to leave the Commonwealth because the grouping of former British colonies has treated it unjustly

导读:新加坡寨卡疫情再度爆发，目前该国感染寨卡病毒总人数已经上升到了318人。Singapore confirmed 14 new cases of locally transmitted Zika virus infection on Saturday, bringing the total number of Zika infections in the city

导读:近日西班牙警方捣毁了该国一个非法中国移民链条，该组织主要利用假用工合同使非法移民获得居住许可，从而留在西班牙。Spanish police say they have dismantled a nationwide network that illegally regularised the working statu

导读:随着热带气旋卡瑞娜登陆菲律宾，该国中部正在遭受暴雨袭击，不久之后，极有可能靠近中国南方。(CNN)Heavy rains are battering central Philippines as Tropical Depression Carina makes her way toward the country, with the pos

导读:一名新西兰男子雄心勃勃发起集资运动，筹得数百万美元，如愿买下该国南岛最原始的海滩之后，日前正式捐给国家，划为国家公园。他在星期一表示，看到愿望成真，真有点像做梦的感觉。Wellington (AFP) - A New Zealand man whose ambi

巴西副总统莫朗当地时间3日在一个视频会议上表示，巴西不担心美方的威胁和施压，不会阻止华为参与该国的5G建设竞标，华为公司掌握的技术远超其它竞争对手。Brazil's Vice-President Hamilton Mourao [Photo/Agencies]Brazilian Vice

截至当地时间3月9日18时左右，意大利民防部门负责人、新冠病毒应急委员会专员安杰洛博雷利在例行疫情新闻发布会上表示，该国现存新冠肺炎病例7985例，累计治愈724人;新增死亡病例97例，累计死亡463人。当地时间3月9日夜间，意大利总理孔

The ongoing bushfires that have devastated Australia closed in on the countrys capital, Canberra, last Friday as it declared its first state of emergency since 2003.持续的山火对澳大利亚造成严重破坏，上周五逼近该国首都堪

导读:近日，澳大利亚政府宣布了一项耗资1500万澳元的计划向河流中释放一种疱疹病毒，以清除该国最臭名昭著的鱼类病害。Australia plans to release the herpes virus into its main river system to kill millions of carp despite conce