说法

我们都知道lemon指的是酸酸的柠檬，但这个词其实还有另一个用法。英语里有一句话What a lemon! ，意为真差劲!这是因为lemon的另一个意思表示瑕疵品，无价值的东西，可以用来形容某物很差劲。这种含义的来源有几种说法。一种是它来自20世

汉译英的时候，成语、谚语等是比较难翻的。但有些中文谚语，你不需要去费劲地翻译，因为英文中就有与它们完全对应的说法。一、两害相权取其轻墨家创始人墨翟在《大取》中说：利之中，取大，害之中取小也。 后世将这两句名言演绎为两利相

英文里，Offer这个词可以做动词，也可用作名词。在当名词使用时，我们经常会遇到job offer，以及special offer这两个短语，他们的意思是什么?中文里如何翻译比较准确呢?Job offer这个说法，多出现在职场中。当一位求职者通过了某家公司的

大家都知道，下周的英语是next week。所以当要用英语表达下下周时，第一反应很可能就是next next week。但是，这种说法其实相对有些中文化，并不是英语中最为准确的表达方式。正确的说法应为the week after next，即下周的后一周。例：We

闻起来臭气熏天，吃起来回味无穷，螺蛳粉在这几年迅速成为网红食品，成为诸多人又爱又恨的食物之一。那螺蛳粉的英语应该怎么说呢?官方给出的说法是Liuzhou river snails rice noodle。Liuzhou是螺蛳粉的发源地--广西柳州，river snail是

在遇到不公平待遇的时候，难免会和人争论几句，这时候，人们用得最多的就是你太过分了。对于这个词，很多翻译软件都将其翻译成You are too over，其实，这是非常尴尬的一种说法。一起来看看你太过分了的各种英文表达吧。你太过分了用英语

说到纸钱，英语中是怎么表述的呢?大家可能第一时间想到的就是paper money，不过字面上的确是纸钱的意思，实际上paper money的意思是纸质货币，与金属货币metal money相对应，是人世的钱，不是烧给死者的纸钱哦：例：The Song dynasty was

导读:据《南华早报》报道，近日，中国东北辽宁省的一所大学否认校方曾强制学生学生到广场搬砖，给搬砖学生加操行分这一行为，声称这一说法并不属实。A university in north-eastern China debunked claims that it had forced students t

中文里很多与相亲、恋爱相关的流行词汇你肯定不陌生，但如果问你它们的英文说法，你可能不一定有把握。下面的几个词，仅供探讨~1. dry spell: 空窗期spell这里是一段时间的意思。After their breackup in August, she had a 4-month dry

今年春节，你躲过了相亲吗?可别以为相亲只是中国人的特色，外国人也有相亲哦。英语中，相亲的说法是blind date，因为双方在相亲前并没有见过对方，因此形象地使用blind来描述这种约会。而这种相亲活动一般都由亲戚或朋友牵线，撮合这一对

西安的小吃真可谓是名扬天下，羊肉泡馍、肉夹馍、凉皮等都是家喻户晓的美味。但是，网上对西安小吃的英语翻译五花八门，良莠不齐，今天我们就来看看CNN是如何翻译西安的名小吃的。英文内容摘自CNN官网，地址为http://edition.cnn.com/201

导读:英国退出欧盟，对此，美国如何看待？各大总统候选人说法不一。。。Brexits surprise victory left the Obama administration scrambling to put the best face on an outcome it didnt want.英国出乎意料地成功退出欧盟，对于这个并

很多年以前，学校、班级，甚至宿舍就已经有花这个称谓了，说的是学校、班级或者宿舍范围内最漂亮的女孩子。于是，校园里只有花是不行的。这时，就有了现在跟校花相映成趣的校草。今天我们就来讨论一下校花和校草的英文说法。校花校花的英

你居住的地方现在冷吗?在口语中，除了形容词cold之外，你还知道哪些表示天气寒冷的说法?学习用五个英语句子感叹天气冷1. Its nippy.好冷啊!形容词nippy的意思是天气或空气是寒冷的。动词nip有捏、掐的意思，在这里用来比喻寒风刺骨般的感

我国大部分地区都不临海，因此我们平时能接触到大量的淡水鱼。但是这些淡水鱼的英语说法在传统的英语课堂上不仅课本涉及得很少，而且老师也讲得比较少，但是我们却经常听别人说起这些淡水鱼类。今天我们就来一起学习常见淡水鱼类的英语说