边境

2月4日，泰国副总理兼国防部长普坦表示，将于当天下令对泰缅边境的缅甸地区断电，并警告如有怠慢者将被调职。下面请看相关双语报道。Thailand will suspend electricity supply to some border areas with Myanmar in an effort to curb scam centres, its government sai

上周末美国再度上演“血腥周末”，得克萨斯州一家购物中心6日发生枪击事件，一名枪手持AR-15式步枪扫射购物者，造成至少8人死亡。7日上午，得州边境城市布朗斯维尔市的一辆汽车冲入市内一处移民收容所附近的公交车站候车人群，已造成至少8人死亡，12人受伤，据悉一些遇难

据美国有线新闻网(CNN)报道，近日，4名前往墨西哥就医的美国人遭到当地武装分子绑架，数天后，两人获救，两人被发现已经死亡。政府官员称，3月7日这四名美国人在墨西哥边境城市马塔莫罗斯附近被发现。调查人员仍在对该起绑架案进行调查。2023年3月9日，墨西哥马塔莫罗斯，

导读:近日一名中国公民在通过中越边境时，由于未给小费竟遭到了越南边防军官的殴打。A Chinese mans pre-wedding photo-shoot turned into a nightmare after as he was beaten by Vietnamese frontier officers, the Beijing Times is r

导读:川普已经上任20多天，期间发布了多条行政命令，包括在美墨边境建高墙、禁止穆斯林入境美国等，他的一系列行动能否表示他是一个合格的总统呢？For someone who promoted his management skills and campaigned as an organizational

导读:大家还记得在《太阳的后裔》中主人公经过雷区时的如履薄冰吗，就在中越边境上，有人正在经历着如此胆战心惊的生活。I began to feel the longstanding influence of war the minute I stepped into Balihe village, which borders V

导读:在一个电视节目上，俄罗斯总统普京称俄罗斯的边境没有终点。That was a joke, Mr Putin said amid applause and laughter from the audience at the glitzy ceremony.在这场盛大的仪式上，面对观众发出的热烈掌声和欢声笑语，普京说

导读:随着边境走私人口和绑架事件频发，越来越多的幼女被拐卖。而对这些女孩造成伤害的人，反而越来越猖狂。Chinese police are investigating a human trafficking case after a 12-year-old girl was brought to a hospital in Xuzhou

中印两国将和平解决边境争端问题BEIJING, April 21 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang on Thursday called on China and India to continue negotiations to seek a peaceful settlement of boundary issues.Chinese Premier Li Ke

李克强：愿与印度联手维持两国边境和平周二，李克强总理表达了中国国防部和中国军队愿与印度加强交流对话，联手维持两国边境和平，为两国双边关系发展创造美好环境的愿望。BEIJING, April 19 (Xinhua) -- Premier Li Keqiang on Tuesday

CCTV9英语新闻：中缅一致同意保持边境和平NAY PYI TAW, April 6 (Xinhua) -- Chinese Foreign Minister Wang Yi said here on Wednesday that China is ready to jointly safeguard the peace and stability with Myanmar along their bo

导读:三名男子在德国西北边境城市舍平根街上的一台保险套售卖机边上逗留，忽然间传来一声响动，后来其中一男子被人发现时已经死亡，保险套散落一地。A German man died after blowing up a condom dispenser with a homemade bomb in a b

12月17日，美国官员在华盛顿表示，特朗普总统将于18日发表一份有关国家安全战略的演讲，将阐述国家对贸易、边境安全和反恐问题进行的空前关注。The result will be a national security report to Congress that is as much an economic

BEIJING - On June 18, Indian border troops crossed the China-India boundary in the Sikkim sector at the Duo Ka La (Doka La) pass and advanced more than 100 meters into Chinese territory.The illegal crossing of a delimite

Germany has said the passport-free Schengen zone is in danger, after Denmark and Sweden imposed new controls at their borders to stem the migrant influx.Sweden began checking documents of travellers from Denmark on Monda