领导人

导读:2016年9月4日5日，二十国集团(G20)领导人第十一次峰会将在杭州东部美丽的西子湖畔举行。本届峰会将继续深入讨论世界经济复苏、全球治理体系改革等重大议题。Officials in China say Beijing will propose a joint initiative to boo

导读:日前，蔡英文正式向台湾土著居民道歉，忏悔对他们长达数个世纪的虐待，这还是第一次有地区领导人做出这样的行为。Speaking to representatives from 16 recognised native tribes, she said Taiwan had to face the truth to move f

Chinese President Xi Jinping is now at the Grand National Theater where he is set to deliver a keynote speech at the APEC CEO Summit. He's joined by regional economic leaders, entrepreneurs and businessmen.The C

习近平主席在亚太经合组织领导人非正式会议期间与主席陈大光。习近平表示中越双方应坚持其正确道路并在双边贸易中达成共识。Chinese President Xi Jinping has met with Vietnamese President Tran Dai Quang on the sidelines of the AP

习近平主席亚太经合组织工商领导人峰会上发表主旨演讲习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上发表了主旨讲话。习近平谈论了全球经济及亚太地区的发展所面临的的挑战与风险。他表示亚太地区国家依然是全球经济增长的动因，是建立建立亚

李克强总理会见加拿大总理贾斯汀特鲁多李克强总理在北京会见了加拿大总理贾斯汀特鲁多。两国领导人呼吁进一步发展两国双边关系。Chinese Premier Li Keqiang has met with Canadian Prime Minister Justin Trudeau in Beijing. The two l

中国外交部已确定了出席下周杭州G20峰会的外国领导人名单。China's Foreign Ministry has confirmed the attendance of world leaders at next week's G20 Summit in East China's Hangzhou City.Leaders such as Russian Pr

中国外交部长王毅前往老挝老挝东亚合作系列外长外举办在即，万象治安问题处于紧凑阶段。东盟国家及其余各国外长和代表将讨论区域及国际问题，为9月份的领导人峰会做准备。Security is tight in Vientiane ahead of the 49th Association

导读:最近，很多香港书商因为贩卖不利于国家领导人言论的书籍被捕，引起国际社会轰动。Lam Wing Kee, 61, was the manager of a well-known bookstore that sold titles critical of the Chinese leadership.61岁的林荣记是一家知名书店

习近平主席呼吁共建一带一路习近平主席在塔什干与乌兹别克斯坦总统卡里莫夫举行会谈后，两国关系被上升为了战略合作伙伴关系。两国领导人一致同意联手推进一带一路的发展。China and Uzbekistan have elevated ties to a comprehensive s

习近平主席抵达华沙 开始对波兰的国事访问习近平欧亚大陆三国行的第二站是波兰。习近平是12年来首位访问波兰的中国领导人。Poland is President Xi's second stop of his three-nation Eurasia tour. His visit marks the first by a

中国外交部周二猛烈抨击美国总统在他最近关于退出《中程核力量条约》的言论中提到中国。Chinese Foreign Ministry on Tuesday slammed US presidents mentioning of China in his latest remarks concerning his decision to withdraw fr

澜沧江湄公河合作首次领导人会议开幕澜沧江湄公河合作首次领导人会议在海南三亚开幕。此次会议主题是同饮一江水，命运紧相连。国务院总理李克强和其他五国的领导人共同探讨合作及地区发展的问题。The first Lancang-Mekong Cooperation L

CCTV9英语新闻：李克强将于周四在博鳌论坛上发表演讲博鳌亚洲论坛已正式开始，将于海南博鳌持续至星期五。博鳌亚洲论坛是一年一度的大事件，旨在给全球政治，商业及学术界领导人提供交流观点的平台。The Bo'ao Forum for Asia has of

A cooperation meeting between the leaders of China and Mekong River nations of Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam is scheduled to start on Wednesday.With just 2 days to go till the first Lancang-Mekong River C