双语

For years, the Apple MacBook Air has been one of the most desirable computers in homes and on school campuses. The the 13-inch version hasn't been updated since 2015, and that has incoming students and their par

Chinese peoples appetites have been guided by pragmatism, rather than food taboos. As Taiwanese academic Kung Peng-cheng puts it after exploring the eating habits and cultural restraints of Chinese people, they eat almos

The Trump administration is proposing to include Chinese holders of long-term US business and visitor visas traveling to the US to disclose what social media platforms they use, according to the website Politico.据《政客

Outgoing UN Secretary-General Ban Ki-moon on Friday bid farewell to the United Nations where he has worked for 10 years.即将卸任的联合国秘书长潘基文于周五向联合国告别，他在那里工作了10年。Ban said thank you to UN st

The search for the Malaysian airliner that disappeared three years ago with 239 on board has been suspended.三年前载有239名乘客的马航客机的搜寻工作暂告中止。In a statement, Australia, Malaysia and China said the decision

Apple iPhone owners are reporting a rise in unwanted event invitations appearing in their calendars.据苹果用户称，手机日历应用中近期不断跳出一些活动邀请的骚扰信息。The invitations often offer discounts on designer label

Samsung says it will issue a software update to remaining Galaxy Note 7 phones that causes the devices to stop working. The software update will start rolling out on December 19.三星公司表示，将发布一个软件更新来让N

导读:北京传统文化双语展示活动区展示了北京非物质文化遗产项目，传播了中华文化博大精深的内涵。The Beijing Foreign Language Festival showcased in Beijing Chaoyang Park on Saturday and one highlight was the traditional Beijin

在本周一的股市交易中，新浪微博以113.2亿美元的市值首次超过其美国同行推特，新浪微博在营收增长和用户数量增加上表现出强劲的势头。Chinese social media giant Sina Weibo overtook its US counterpart Twitter in market capitalizat

当我们还停留在看脸的世界，花痴地说着你那么好看，说什么都是对的的时候，日本单身族已经走上了寻找灵魂伴侣的道路。东京一家婚恋公司日前推出口罩相亲活动，参与男女必须戴上大号医用口罩，以便了解彼此的内在，而非只看颜值。Looks ar

导读:生命诚可贵。可是近日，甘肃一女子迫于贫穷将自己的四个子女杀害后自杀，其丈夫也服农药身亡。这一社会问题值得我们的深思。On August 26th in Chinas northern province of Gansu, a young mother, Yang Gailan, killed her four c

Best friends maybe priceless but the cost of keeping the relationship alive is 23,870.最好的朋友也许是无价的，但使友谊长存的成本是23,870英镑。According to a study, a BFF (best friends forever) does not come cheap with de

A village in China has hit the spotlight after it was revealed that a high number of its residents are twins.中国有个村庄因其居民中的双胞胎占据了很大比例而得到关注。Qingyan, a rural village in mountainous Chongqing, has

Arturo died in Mendoza Zoo, two years after a petition gathered more than half a million signatures seeking for him to be moved to Canada.Arturo在门多萨动物园逝世，两年前曾有超过五十万民众联名请愿想把它送到加拿大生活。Th

Until the shock Brexit vote, the Prime Minister assumed he had another three years left in power. By late tomorrow, he and his family will be out of Downing Street.令人震惊的英国脱欧公投之前，卡梅伦以为自己还有3年任期。