周五

重庆七岁女童被教练强行拖入水中后脑死亡周五，重庆一名七岁女童在游泳池不愿游泳被教练强行拖入水中溺水后脑死亡，教练可能刑事起诉。A swimming coach in Chongqing may face criminal charges after forcing a girl into the water du

世界海拔最高县西藏双湖县正式成立周五，一个新县双湖县在中国西南部西藏自治区建立，成为世界上海拔最高的一个县级行政单位。双湖县平均海拔高5000米，位于西藏自治区那曲地区。A new county established on Friday in southwest China'

意大利总理莱塔将于周五辞职Italian centre-left leader Matteo Renziforced party rival Enrico Lettatoresignas prime minister on Thursday aftercriticising his government's failureto pass major reforms, opening theway for Ita

上海迪士尼奇幻童话城堡工程于周五开工，这将是世上最高最大的迪士尼城堡。奇幻童话城堡将屹立于主题公园中心，预计于2015年对外开放。Construction began on Friday on Shanghai Disneylands Enchanted Storybook Castle, which will be

香港轻轨列车天水围出轨周五下午香港一辆轻轨列车在卫星镇天水围出轨，77人受伤。虽然有人指责列车超速，但是列车失事原因还没有得到立即确认。Seventy-seven people were injured after a light-rail train derailed in the northwester

中国互联网专家马云有了新的职业了，那就是，享受生活。48岁的马云周五正式辞去电子商务巨头阿里巴巴集团总裁的职位。阿里巴巴首席数据官陆兆禧从周六开始便成了阿里巴巴的CEO，而马云仍旧担任董事局主席。Chinese Internet guru Ma Yun

A frigate was commissioned for the South China Sea fleet of the People's Liberation Army (PLA) Navy on Friday, the China News Service has reported.据新华社报道，周五，一护卫舰入列人民解放军（PLA）海军南海舰队。The frigat

Police on Friday morning detained a man suspected of using a knife to injure 22 students and a villager at the gate of a primary school in Central China's Henan province.周五上午，警方逮捕了涉嫌在中国河南省一所小学门口持

北京教育局周五称北京将于今年年底就农民工子女高考问题出台新政策。北京教育委员会表示新政策将为农民工子女提供平等的教育和入学考试机会。而根据目前的政策，农民工子女是不能在户籍省以外的地方自由就读高中和参加高考的。A new plan

至周五晚，救援人员已经完成了六级地震灾区云南省昭通县90%区域的搜救活动，共74万人受到影响。直接经济损失达35亿人民币。Rescuers in Yunnan Province said on Friday night they had reached 90 percent of the six quake-hit countie

周五早上，中国东北黑龙江省哈尔滨市阳明滩大桥断裂，4辆大卡车从30米高处坠落地面，三人死亡，五人受伤。自去年7月来，这是全国第六座塌陷的大桥，主要原因是豆腐渣工程和超载。The ramp of a multimillion-dollar bridge in northeast

备受瞩目的中国房地产金融家禹晋永涉嫌商业诈骗被捕。禹晋永是中国世代投资控股集团（专门从事房地产投资和开发）董事局主席，他于周五被海淀区检察院批捕。Yu Jinyong, a high-profile Chinese businessman specializing in real estate

Atlanta Zoo officials said on Friday that twin giant panda cubs, the first to be born and survive in the United States, have both turned out to be female.美国亚特兰大动物园官员上周五表示，首对在美国出生和活下来的双胞胎大

周五晚在第30届奥林匹克运动会开幕仪式上篮球明星易建联带领中国代表团进入了奥林匹克体育场。此次中国代表团共有运动员396名，总共26种运动中中国将参与23类。四年前，中国以51枚金牌首次名列金牌榜榜首。Basketball star Yi Jianlian l

周五早上，广东省广州市一辆油罐卡车追尾，溶剂油漏出随即发生爆炸，至少20人死亡，其余27人受伤。At least 20 people were killed and another 27 injured in explosions triggered by solvent oil that leaked from a rear-ended tanke