周六

英语新闻：温州城管殴打小贩遭千人围堵周六，网上传言一小贩被城管殴打致死后，数千当地居民蜂拥而至，围堵城管。Thousands of local residents gathered in a town in East China Saturday after an online rumor claimed that a peddle

2014年全国征兵工作拉开序幕北京2014年全国征兵工作于周六拉开序幕，重点招募有高学历背景的年轻人。BEIJING - China on Saturday kicked off its army recruitment of 2014, focusing on recruiting youngsters with higher education b

中国和布基纳法索恢复了外交关系。中国国务委员兼外交部长王毅和布基纳法索外交部长Alpha Barry已于周六在北京签署了恢复外交关系的公报。China and Burkina Faso have resumed diplomatic ties.A communique on the re-establishment of

Rescuers have found 30 hikers in critical condition, feared dead, near the peak of Mount Ontake, after Saturday's sudden volcanic eruption. 周六日本御岳火山突然喷发，救援人员已经发现有30名山顶附近的登山者处境危急，可能已

A raccoon managed to break into a Bronx beauty shop on Saturday and it took four cops, a bag of marshmallows, a tranquilizer gun, and a catch pole to coax the furry intruder into a cage.上周六一只小浣熊闯入美国纽约布朗克

关于河北省爆发H5N2禽流感英文报道中国农业部周六宣布，河北省爆发H5N2禽流感。An outbreak of H5N2 bird flu in poultry has been reported in north China's Hebei Province, the Ministry of Agriculture (MOA) announced on Saturday

中美日口水战：中国女将军姚云竹连发四问中美日口水战凸显出三国的紧张形势。姚云竹少将发言回答了美防长哈格尔周六的演讲。War of words highlights tensions between China, US and JapanWhen Yao Yunzhu took the floor to reply to P

美国热气球事故2人死亡周六，美国弗吉尼亚州一热气球碰到电线后着火，2人死亡，1人失踪。美国当局还没有确认受害人的身份，正在展开空中搜救，另有100多人在地上搜寻。Two people were killed and another missing after a hot air ballo

七国集团一致同意制裁俄罗斯华盛顿周六，七国集团领导人一致同意就乌克兰危机进一步制裁俄罗斯，美国于周一公布其新的惩罚措施。WASHINGTON - The leaders of the Group of Seven major economies agreed on Saturday to move swiftly to

辽宁沈阳化学厂发生爆炸 两人死亡据报道，周六，辽宁沈阳一化学工厂爆炸，两人死亡。A chemical plant blast Saturday in Northeast China's Shenyang City of Liaoning province killed two people, local authorities said.The blast h

中国划分第一个防空识别区英文报道周六，国防部宣布中国根据中国法律和国际惯例划分第一个防空识别区。China has established its first air defense identification zone in accordance with Chinese law and international practices t

伦齐将于周六宣誓就职欲执政到2018年Italian centre-left leader Matteo Renzi promised on Friday to start work on reforms immediately, after he named a new cabinet and formally accepted the mandate to form an administration

上海连杀6人嫌犯被捕周六，上海市连杀六人的六旬范姓男子被警方逮捕。被害人中四名是范某的同事，另外还有一名死机和哨兵。Police arrested late Saturday a man who murdered six people, including four colleagues, a driver and a ba

过去5天里，暴雨冲击着中国南部和东部，已造成湖南省6人死亡。截至周六，暴雨已影响了湖南850,000人生活，摧毁了2,200个家庭，迫使14,000居民被迫转移。Rainstorms have battered southern and eastern China over the past five days, k

台湾渔民在海上被菲律宾海岸巡逻队射杀后，台北市长郝龙斌周六宣布暂时停止与菲律宾的城市交流。同时禁止菲律宾人参加台北于5月12日举行的端午节赛龙舟活动。Taipei mayor Hau Lung-bin announced on Saturday the suspension of inter-c