周六

全国政协副主席苏荣被调查周六，最高反腐监督机构宣布对全国政协副主席苏荣进行反腐调查。苏荣，66岁，全国政协副主席,是自2012年中共新领导层上位以来所有被调查的官员中级别最高的官员。China's top anti-graft watchdog announced a c

西宁交警索贿被曝光西宁交警向被扣驾照的司机索南巴杰索贿被卧底记者曝光，西宁电视台周六报道。一月前，索南巴杰驾照因交通事故被扣。A traffic police officer has been caught by an undercover reporter extorting bribe from a driv

广州地铁乘客喊砍人引恐慌 踩踏事件6人轻伤周六，广州地铁虚假警报引起乘客恐慌，从而发生践踏事件，6名乘客受轻伤。中午12：52分，地铁3号线一名乘客晕倒，地铁工作人员用对讲机通知列车司机，有乘客大叫砍人啦！，有炸弹。Six passenge

16岁男孩杀两名5岁女孩家中焚尸周六，河南平顶山一名16岁男孩承认杀死两名5岁女孩，大河报周二报道。警方表示这名16岁男孩姓吕，承认掐死了这两名女孩，并在家中焚尸。A 16-year-old boy has confessed to killing two 5-year-old girls

女子被6人围殴致死 嫌犯照片曝光山东女子被6人围殴致死，6嫌犯已被逮捕，系邪教成员，当地警方周六说。受害人姓吴，因拒绝给自己的电话号码，于周三晚上在招远麦当劳被围殴致死，6嫌犯当时试图吸收邪教新成员。当地警方当日晚上9：23到达

马来西亚被绑架女孩获释 已抵吉隆坡吉隆坡据中国驻马来西亚大使馆消息，周五获救的中国游客已于周六抵达吉隆坡。中国大使馆官员告诉新华社，这名女孩没有健康问题，但尚不知她何时回国。KUALA LUMPUR-- The Chinese tourist freed Friday

《舌尖上的宿舍泡面篇》网络爆红恶搞版视频《舌尖上的宿舍泡面篇》已成为中国网民的美味话题。《舌尖上的宿舍泡面篇》自周六在搜狐视频发布以来，已获得182万多次的点击，48小时内就被搜索了30，695次。A food-show video spoof has beco

云南盈江地震致12人受伤昆明周六早上中国西南边发生的5.6级地震已致至少12人受伤，省级机关说。地震于凌晨4：49发生在云南省盈江县，七镇23，800人受影响，9，412座房屋受损。KUNMING - At least 12 people were injured after a 5.6-mag

湖南农民冒充联合国官员向监狱提人两农民冒充联合国官员企图提走在押囚犯被当场擒住， 潇湘晨报周二报道。这一闹剧于周六发生在湖南湘西土家族苗族自治州。Two farmers who pretended to be UN officials and attempted to get a prisone

深圳被水冲走孕妇尸体已找到周六被大水冲走的怀孕8个月的21岁女子的尸体已经在深圳石井社区杨木坑立交桥下被找到，南方都市报报道。The body of a 21-year-old woman who was 8 months pregnant, which was swept by a rain-triggered fl

Seven people were killed in a gas poisoning accident in Dongguan, south China's Guangdong Province on Friday night, local media reported on Saturday.据当地媒体周六报道，周五晚，中国南方广东省东莞市发生一起煤气中毒事

英语新闻：打车软件于周六停止补贴中国两大打车软件快的打车和嘀嘀打车将于周六开始停止为使用该软件的客户提供补贴。Taxi clients using mobile applications to book cabs will no longer be subsidized by providers of those service

南京丢失放射源英文报道周六下午6:05左右，江苏南京丢失的放射源铱-192已经取回，CCTV报道。A missing radioactive source of Iridium was retrieved at about 6:05 pm Saturday in Nanjing, East China's Jiangsu province, CCTV report

中国最有趣工作年薪20万中国最有趣的工作正在雅安等待您！年薪20万，配座驾，免费工作餐，工作内容也非常有趣给国宝大熊猫当帮主。招聘程序周六在北京正式启动。BEIJING - If you are willing to come to southwest China's Ya'an to loo

重庆副市长谭栖伟严重违法违纪被查重庆副市长谭栖伟涉嫌严重违法违纪被查，中国共产党纪检委周六说。Tan Xiwei, a legislator in Southwest China's Chongqing municipality, is being investigated for suspected serious violation of