国务院

导读:经济发展了，人们的生活水平和健康状况也必须要跟着变好，本周二党中央和国务院联合发布了未来15年的健康蓝图规划，要在2030年的时候将我国人均预期寿命提高到79岁。China wants to increase its citizens average life expectancy

导读:国务院办公厅近日印发的《老年教育发展规划（2016－2020年）》提出，到2020年，基本形成覆盖广泛、灵活多样、特色鲜明、规范有序的老年教育新格局。China will offer more policy support to boost education services for its seni

The State Council has set up an investigation team to look into the causes of the landslide. Jiang Daming, Minister of Land and Resources, is the director of the investigation team.It also includes members from the Minis

导读:美国国务院3日宣布，停止对联合国人口基金会的援助，取消2017财年3250万美元的援助额。不过声明将停援归咎于中国仍存在强制堕胎，遭到联合国人口基金会驳斥。The US says it is withdrawing funding for the United Nations Populat

导读:国务院参事室一直是一种神秘的存在，然而，它确是向中央建言献策的直接机构。As a top think tank for Chinas central leadership, the Counselors Office of the State Council, has been mysterious to the public. The counselor

导读:国务院总理李克强7日在老挝首都万象出席东亚峰会并发表演讲，阐述了中国南海立场的几大主张。VIENTIANE, Sept. 9 - Chinese Premier Li Keqiang on Thursday spelled out Chinas stance on the South China Sea issue in his speech

导读:7月15日至16日，国务院总理李克强在乌兰巴托出席第十一届亚欧首脑会议并发言。Under the theme of 20 Years of ASEM: Partnership for the Future through Connectivity, the biennial meeting brings together high-level delegati

国务院日前印发《关于加强困境儿童保障工作的意见》，《意见》指出，为困境儿童营造安全无虞、生活无忧、充满关爱、健康发展的成长环境，是家庭、政府和社会的共同责任。请看相关报道：The central government on Thursday issued a guid

26日下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会。国家卫生健康委新闻发言人、宣传司副司长米锋通报，至4月26日，武汉在院新冠肺炎患者清零。今天我们一起来学习一下零确诊用英语怎么说。零确诊的情况，用英语到底是zero case还是zero cases

导读:国务院星期三出台的一份文件称，包括进口食品在内的婴幼儿奶粉，将会是政府今年食品安全工作的重点。Baby formula, including imported products, will be a priority for government action to improve food safety, said a docume

中美对话为什么重要?Why Is It Important for China and the United States to Engage in Dialogue?中华人民共和国国务院副总理 汪洋Wang Yang, Vice Premier of the State Council of the Peoples Republic ofChina从2006年第一次战略经

英文报道：国务院成立非法疫苗案工作督查组周一，政府宣布全面调查最近揭露的非法疫苗案，该案涉及资金57亿元。国务院已经成立专门团队调查此案。The government vowed on Monday to thoroughly investigate the recently exposed scanda

5月18日至26日，国务院总理李克强将对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利进行正式访问。此次访问将签署横跨大西洋和太平洋两洋铁路的可行性研究合作文件。请看《中国日报》的报道：Premier Li Keqiang has embarked on a visit to Brazil, Colom

日前，李克强总理主持召开国务院常务会议，决定全面推开中小学教师职称制度改革，为基础教育发展提供人才支撑，为全国教师送上节日大礼包(Gift Package)。图片源自网络请看相关报道：12.7 million primary and secondary school teachers

李克强抵达肯尼亚内罗比5月9日（新华）中国国务院总理李克强于周五抵达肯尼亚，非洲之行的最后一站。NAIROBI, May 9 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang arrived here Friday for a visit to Kenya, the last leg of his first Afri