新华

云南地震致29人受伤昆明，5月30日（新华）中国云南发生6.1级地震，29人受伤，其中5人重伤，当地当局周五报道。KUNMING, May 30 (Xinhua) -- Twenty-nine people were injured, including five in serious condition, after a 6.1-magnitu

2014中俄军演圆满结束上海，5月26日（新华）中俄军演双方总导演于周一宣布为期7天的中俄军演圆满结束。SHANGHAI, May 26 (Xinhua) -- The Chinese and Russian directors of a joint naval drill on Monday announced the successful con

英拉被逮捕曼谷，5月24日（新华）泰国一些重要政治人物包括英拉，被泰国军方之执政团扣留，预计将在一周内被释放。BANGKOK, May 24 (Xinhua) -- A number of prominent Thai political figures, including former Prime Minister Yingluc

习近平批示严惩暴恐分子北京，5月22日（新华）新疆暴恐案发生后，中国主席习近平批示要严惩暴恐分子，保持地方稳定。BEIJING, May 22 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping pledged to severely punish terrorists and spare no eff

新疆暴恐案至31人死亡乌鲁木齐，5月22日（新华）新疆发生暴力恐怖袭击事件，至少31人死亡，94人受伤。上午7：50，两辆没有牌照的车子冲开路边栅栏，撞向人群。URUMQI, May 22 (Xinhua) -- A market attack in Urumqi that left at least

中国政府禁用win8北京，5月20日（新华）XP系统停止服务后，中国宣布为保证政府部门信息安全，禁止政府计算机安装win8系统。BEIJING, May 20 (Xinhua) -- China has announced that it will forbid the use of the Windows 8 operating sy

CCTV9英语新闻：老挝军机坠毁致5人死亡万象，5月17日（新华）周六上午，载有数名老挝高级官员的军机在北部省份川圹省坠毁，至少5人死亡，仅3人幸存。VIENTIANE, May 17 (Xinhua) -- At least five people were confirmed dead andthree f

印度总理曼莫汉辛格辞职新德里，5月17日（新华）印度国大党在印度下院选举失败后，印度总理曼莫汉辛格于周六辞职。NEW DELHI, May 17 (Xinhua) -- Indian Prime Minister Manmohan Singh Saturdayresigned, a day after the ruling Congr

房峰辉访美：老祖宗留下的土地一寸不能丢华盛顿，5月15日（新华）周四，中国人民解放军总参谋长房峰辉表示老祖宗留下的土地一寸不能丢，望美国客观看待中国南海和中国东海问题。WASHINGTON, May 15 (Xinhua) -- China could not afford t

中国人民对外友好协会成立60周年北京，5月15日（新华）周四，习近平主席出席了中国人民对外友好协会（ Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries ）成立60周年纪念活动，呼吁增进人民友谊。BEIJING, May 15 (

你能想象吗？大客车上，驾驶员启动一个按钮之后，不用再进行任何操控，客车就可以在路上飞奔。然而，貌似只能出现在科幻电影里的无人驾驶大客车(driverless bus)，近日真真实实的出现在了郑开大道上。图片来自新华网请看相关报道：Yutong

李克强抵达肯尼亚内罗比5月9日（新华）中国国务院总理李克强于周五抵达肯尼亚，非洲之行的最后一站。NAIROBI, May 9 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang arrived here Friday for a visit to Kenya, the last leg of his first Afri

俄罗斯宣布报复美国加拿大制裁莫斯科，5月8日（新华）周四，俄罗斯宣布将报复美国加拿大的新一轮制裁，但是不会公布谁被加入了俄罗斯的黑名单。MOSCOW, May 8 (Xinhua) -- Russia on Thursday vowed to retaliate upon new sanctions fro

福布斯2014全球企业2000强英文报道北京，5月8日（新华）据周四公布的福布斯全球企业2000强名单显示，中国首次独揽前三甲，而在全球十强企业中，中国企业占到五席。BEIJING, May 8 (Xinhua) -- China became home for the first time to t

我国已将水污染防治法修改列入规划北京，5月8日（新华）中国已经将水污染防治法修改列入立法规划中，一名立法机构高级官员说。BEIJING, May 8 (Xinhua) -- China has included an amendment to the Law on the Prevention and Control of