消息

导读:白百合出轨一事还没消停，娱乐圈又曝出惊天消息陈赫Angelababy竟然有超友谊关系！这一消息到底是真是假？Chinese actress Angelababy and actor Chen He have recently released a joint-statement to deny rumours that the two of

导读:86版《西游记》导演杨洁因病去世，享年88岁。唐僧饰演者迟重瑞确认消息，六小龄童发文悼念，杨洁导演一路走好The director of the Chinese classic TV drama, Journey to the West, Yang Jie, passed away Saturday. She was 88.中

导读:苏州墓地限购的消息最近引发关注。消息称，非苏州本地户籍，不能在苏州购买墓地。As people gathered to sweep tombs on Tomb-sweeping Day, some may find it hard to get one.清明期间人们都出行扫墓，一些人却发现很难买到一块墓

导读:据日本媒体报道，中日青年交流协会主席铃木英司被中国政府逮捕，可能涉嫌在中国从事间谍活动，目前中国政府尚未证实这一消息。A Japanese man believed to be long involved in promoting friendly ties between Japan and China wa

导读:据NBA消息，小巨人姚明的11号球衣于今日退役。这也是火箭队有史以来第六位获此殊荣的人。HOUSTON -- Yao Ming, the first man to become the No. 1 overall pick in the NBA draft without playing in college, was honored Friday

导读:近日维基百科称中医理论和实践没有科学根据，针灸更只不过是一种伪科学，此消息引起了中医界人士的强烈抵制。Recently, the entry for acupuncture on online encyclopedia Wikipedia defined the treatment as pseudoscience, whic

导读:近日，四川宜宾市鱼井村一位老人在被家人断定死亡后，竟在棺材内奇迹地自然复活，这个消息在当地炸开了锅。A Chinese family were shocked when they heard their father, whom they thought had died, knocking from inside his co

导读:因受到强冷空气的影响，当地时间本月24日，日本东京下起了今冬的第一场雪。日本气象厅发布消息称，东京在11月下雪还是1962年以来、相隔54年的事，比去年的初雪整整早了49天。Tokyo is experiencing its first November snowfall in

导读:哈利波特真爱粉们可能要为这个消息感到兴奋了。一本由JK罗琳亲手书写的哈利波特故事下个月将在伦敦拍卖，出价达到了50万英镑。The bejewelled copy of The Tales of Beedle the Bard could fetch up to 500,000 pounds when offered

导读:双十一剁手节日渐逼近！苹果也按耐不住加入了双十一打折促销阵营，据苹果天猫旗舰店的消息显示，双十一期间苹果部分商品优惠幅度高达五折，所有商品均可使用12个月免息分期付款购买。As almost all big names on Chinas e-commerce

导读:北京五环内公交车已经正式开通免费WiFi，郊区线路已经开始试安装，预计年内全面覆盖。公交WiFi提供商负责人表示，一辆公交车内可满足50人同时在线看视频。An estimated 90% of buses in Beijing offer free Wi-Fi by the end of 201

导读:据NBA联盟消息称，中国篮球队员易建联已于10月23日与湖人队方面进行沟通，并要求球队裁掉自己。After talks with team officials on Sunday, China star Yi Jianlian has asked the Los Angeles Lakers for his release, according

导读:对于孤单的上海老人来说，这可真是一个让人心碎的消息：他们再也不能在宜家约会了。Sad news for elderly lonely hearts in Shanghai: they can no longer look for love in Ikea.对于孤单的上海老人来说，这可真是一个让人心碎的消

导读:之前曾有报告称，推特公司正在进行收购谈判，此消息一出，推特股票立即疯涨20%。Twitter, which has been the subject of takeover rumours before, is getting closer to a sale, according to the US business news channel CNBC.

导读:中国财团参与竞标英国国家电网公司燃气管道资产拍卖的消息，经媒体披露后在英国引发争议。有议员呼吁抵制中企参与，更有媒体盘点中国正在如何买下英国。A new row over Chinese investment broke out last night after it emerged t